أنا أعيش شبابي الآن
الحلقة 1 شبابهما الجزء 2
عند معبر السكة هذا تلقّيتُ اعترافاً فجأةً
...من قد يخطر له أن الشخص
الذي ظننتُه أعزّ أصدقائي معجبٌ بي
أنا في حيرة
لطالما أردتُ شباباً كهذا
لكن بعدما أتاني الآن أشعر ببعض الحيرة
ليس مشكلة إعجابي أو كرهي لذاك الشخص حتّى
...وهويّته
!هو هذه
كيف لها أن تكون بهذا الهدوء؟
لا يمكنني معرفة بمَ تفكّر كالعادة
يبدو أنّ حتّى زملاءها ينادونها بحديديّة الوجه
"وجه قناع نو" و "طائر حذاء النيل"
!لحظة، طائر حذاء النيل قاسٍ قليلاً
في الواقع، كلّها سيّئة
لا تنظر لي حتّى
تقرأ كتاباً
وما خطب ذاك الكتاب؟
!يا للعنوان الفظيع
!تسمية سيّئة
ليس هذا الموضوع حتّى
نحن عند معبر السكّة معبر السكّة
لمَ اتبعتْ سيل الأمور واعترفت بمشاعرها؟
قلتُ بالفعل أن نصرخ باسم ...الشخص الذي نحب، لكن
تومو
أجل
أهذا غريب؟
أجل، غريبٌ وحزين
لا تزال آي-سينباي تمشي معي للمدرسة
لكن تباعدت المسافة بيننا ولا تحادثينني البتة
...جعلني هذا أدرك أنّني لا أروقك، لذا
...لحظة، لم أقل ذلك
كنّا بخير كصديقتين
لأنّي كشفتُ عن مشاعري ورفعت آمالي
فقدتُ كلّ شيء
أندم على اعترافي السهل بحبّي لك
لحظة، لحظة، لمَ أظلم الجوّ فجأةً؟
ألم تكوني من قالت مرحباً بكِ للشباب"؟"
...أأنتِ تبكين
!هذا ليس من طباعك
أنتِ طائرة حذاء نيل، أليس كذلك؟
وإن كنتِ ستخفين دموعك !اختاري كتاباً أفضل
!أيّ شيء غير بوتارو
سينباي، أيمكنك نسيان كلّ شيء؟
!حـ-حمقاء
!لا يمكنك إعادة شبابك
!ألم تقولي أنّكِ معجبة بي؟
أتخبريني بنسيان ذلك؟
ستنسحبين؟
...سبب ابتعادي
!هو لأنّ الأمر كان غريباً وشعرتُ بالإحراج
لم تتفاديني لأنّكِ تشعرين بالاشمئزاز إذاً؟
!بالطبع لا
!في حالتي، مهمن كان، هذا ما يحصل
!لا خبرة لديّ في هذه الأمور! تباً لك
صفر؟
صفر
صفر؟
لا تجعليني أكرّر
ماذا عن الفتيان؟ تجارب حُب؟
...بما أنّكِ سألتِ الآن، لم يسبق لي
هذا يعني أنّ لدي فرصة
لا تقولي هكذا
أيمكنك منحي بعض الوقت؟
شبابي حُلو مرٌ الآن وأشعر بالارتباك
حسناً يا سينباي
كما تفوح رائحة معادن كريهة من هذا المكان
ليس ملائماً للاعتراف بحبّك
!ليس عليكِ الاعتراف مجدداً